Szukasz mieszkania, które łączy wysoki komfort, nowoczesny styl i świetną lokalizację?
To 2-pokojowe, dwustronne mieszkanie o powierzchni 46,21 m² położone na prestiżowym osiedlu Olimpia Port to propozycja idealna dla pary lub rodziny. Gotowe do zamieszkania, w pełni umeblowane, bez konieczności ponoszenia dodatkowych kosztów remontu.
Najważniejsze atuty mieszkania:
- Wysoki standard - naturalna deska dębowa na podłodze, meble na wymiar wykonane przez stolarza, elegancka kuchnia z pełnym AGD.
- Praktyczne przechowywanie - duża szafa w zabudowie na całą ścianę.
- Dwa balkony - główny o pow. 4,8 m² + balkon francuski.
- Dwustronne i jasne - naturalne światło przez cały dzień i przyjemna wentylacja latem.
- Ciche i ciepłe - sprzyja odpoczynkowi i codziennemu komfortowi.
- W pełni umeblowane - wszystkie meble widoczne na zdjęciach pozostają w cenie.
- Miejsce garażowe na osobnej księdze wieczystej - wygoda i bezpieczeństwo inwestycji.
- Nowoczesny budynek z windą i monitoringiem.
- Olimpia Port -lokalizacja, która pracuje na Twój komfort
- Pełna infrastruktura na miejscu - sklepy, apteka, żłobek, przedszkole, punkty usługowe, restauracje, klub fitness, tereny sportowe.
- Zieleń i rekreacja - bulwary nad Odrą, ścieżki rowerowe, place zabaw, boiska, przystań kajakowa i tereny spacerowe.
- Komunikacja miejska:
- Autobusy ~450 m (linie 115, 118, 259, 715).
- Tramwaj ~900 m (linie 9, 17, 33) - dojazd do centrum w ok. 20-25 minut.
- Szybki dojazd autem do centrum - ok. 15 minut.
- Dlaczego to mieszkanie? To propozycja dla osób, które cenią sobie spokój i bliskość natury, ale chcą mieć w zasięgu ręki wszystkie miejskie udogodnienia. Dla pary lub rodziny z małym dzieckiem to idealny kompromis między przestrzenią do życia, rekreacją a dobrym połączeniem z centrum Wrocławia.
Możliwość wykupienia miejsca postojowego w garażu podziemnym w cenie 30.000 zł.
Przetłumaczone w języku angielskim,(ENG):
Looking for an apartment that combines high comfort, modern style, and a great location?
This two-room, dual-aspect apartment with an area of 46.21 m², located in the prestigious Olimpia Port estate, is an ideal choice for a couple or a young family. Move-in ready, fully furnished, with no additional renovation costs required.
Key advantages of the apartment:
High standard - natural oak flooring, custom-made furniture by a carpenter, elegant kitchen with full appliances.
Practical storage - large built-in wardrobe along an entire wall.
Two balconies - main balcony of 4.8 m² + French balcony.
Dual-aspect and bright - natural daylight all day and pleasant summer ventilation.
Quiet and warm - perfect for relaxation and everyday comfort.
Fully furnished - all furniture shown in the photos is included in the price.
Garage space with a separate land and mortgage register - convenience and secure investment.
Modern building with an elevator and monitoring system.
Olimpia Port - a location that works for your comfort
Full infrastructure on site – shops, pharmacy, nursery, kindergarten, service points, restaurants, fitness club, sports facilities.
Green spaces and recreation - riverside boulevards along the Oder, cycling paths, playgrounds, sports fields, kayak marina, and walking areas.
Public transport:
Bus stops ~450 m away (lines 115, 118, 259, 715).
Tram stop ~900 m away (lines 9, 17, 33) – about 20–25 minutes to the city center.
Quick car access to the city center - about 15 minutes.
Why this apartment?
It’s perfect for those who value peace and proximity to nature while having all urban conveniences within easy reach. For a couple or a family with a small child, it offers the ideal balance between living space, leisure opportunities, and excellent connections to Wrocław’s city center.
Garage space for PLN 30,000.
If you’d like, I can also adapt this translation into a more marketing-oriented version so it reads like a high-end real estate ad in English-speaking markets. That could help it sound even more appealing to potential buyers.
"Właścicielem ogłoszenia wraz z jego elementami jest Freedom Nieruchomości Sp. z o.o. lub podmioty współpracujące. Wszelkie prawa zastrzeżone. Kopiowanie, rozpowszechnianie oraz korzystanie z niniejszych materiałów w jakikolwiek inny sposób wykraczający poza dozwolony użytek określony przepisami ustawy z 4 lutego 1994 r. o prawie autorskim i prawach pokrewnych (Dz. U. 1994, nr 24 poz. 83 z późn. zm.) bez pisemnej zgody Freedom Nieruchomości Sp. z o.o. lub podmiotów współpracujących jest zabronione i może stanowić podstawę odpowiedzialności cywilnej oraz karnej.
Ponadto niniejsze materiały stanowią tajemnicę przedsiębiorstwa Freedom Nieruchomości Sp. z o.o. lub podmiotów współpracujących w rozumieniu ustawy z dnia 16 kwietnia 1993 r. o zwalczaniu nieuczciwej konkurencji (Dz. U. z 2003 r., Nr 153, poz. 1503 z późn. zm.). Niniejsze ogłoszenie nie stanowi oferty w rozumieniu Kodeksu Cywilnego, lecz ma charakter informacyjny."
Oferta wysłana z programu dla biur nieruchomości ASARI CRM (asaricrm.com)
